Technischer Redakteur / Übersetzer (m/w) in Boppard

Technischer Redakteur / Übersetzer (m/w) Ehrhardt + Partner GmbH & Co. KG Boppard Sie erstellen Software-Handbücher in deutscher und englischer Sprache; Sie übersetzen Software-Handbücher sowie Schulungsdokumente in die englische Sprache; Sie übersetzen die IT-spezifischen Prozessdokumentationen unserer Softwarelösung LFS;... willkommen bei seit 1987 gehören wir zu den international führenden softwareanbietern für warehouse-logistik weltweit schätzen unsere kunden die fundierte beratung das professionelle projektmanagement sowie den zuverlässigen support mit ausgereifter und innovativer warehouse-logistiksoftware bieten wir den unterschiedlichsten branchen kundenspezifisch angepasste gesamtlösungen um auch langfristig in richtung erfolg zu gehen setzen wir auf motivierte menschen wie sie im zuge unseres wachstums suchen wir an unserer firmenzentrale in boppard-buchholz bei koblenz zum nächstmöglichen zeitpunkt eine/n: technischer redakteur / übersetzer (m/w) vielfältige aufgaben erwarten ihr engagement: als technischer redakteur unterstützen sie unsere entwicklerteams in der produktentwicklung in allen fragen der dokumentation und übersetzung dabei nehmen sie eine wichtige funktion als ansprech ein und arbeiten eng mit den teams zusammen im detail setzen sich ihre aufgaben wie folgt zusammen: sie erstellen software-handbücher in deutscher und englischer sprache sie übersetzen software-handbücher sowie schulungsdokumente in die englische sprache sie übersetzen die it-spezifischen prozessdokumentationen unserer softwarelösung lfs sie betreuen unsere wiki-basierte dokumentationsplattform und übersetzen inhalte in die englische sprache sie pflegen unseren redaktionsleitfaden und gestalten die inhaltlichen und stilistischen vorgaben sie stellen mit texten und inhalte eine vollständige dokumentation unserer it-landschaft sicher sie überprüfen intern und extern erstellte texte und nehmen diese ab ihr interessantes profil runden sie mit folgenden qualifikationen ab: sie verfügen über eine abgeschlossene ausbildung zum übersetzter bzw dolmetscher oder ein vergleichbares studium alternativ bringen sie eine vergleichbare qualifikation und erste berufserfahrung als technischer redakteur oder übersetzer in der technischen dokumentation mit sie sind in der lage inhaltlich einwandfreie texte mit ansprechenden formulierungen zu erstellen und zu übersetzen sie verfügen über sehr gute englischkenntnisse in wort und schrift idealerweise bringen sie kenntnisse einer weiteren fremdsprache (zb spanisch französisch portugiesisch) mit sie bringen ausgeprägte kommunikationsfähigkeiten eine hohe gewissenhaftigkeit sowie technisches verständnis mit wir bieten ihnen: eine umfassende einarbeitung in unserem unternehmensbereich produktentwicklung (inkl eines onboardingplans) um sie optimal auf ihre tätigkeit vorzubereiten die übernahme einer verantwortungsvollen tätigkeit in einer internationalen unternehmensgruppe als technischer redakteur sind sie teil eines teams und arbeiten eng mit unseren technischen mitarbeitern zusammen ein work-life-balance-konzept mit flexiblen arbeitszeiten sowie der möglichkeit zum home-office ein personalentwicklungskonzept mit der möglichkeit zur beruflichen und persönlichen weiterentwicklung ein tolles arbeitsumfeld mit regelmäßigen spannenden unternehmensevents und kostenfreien getränken "wir suchen persönlichkeiten mit denen wir unsere ziele verwirklichen können wir suchen sie" haben wir ihr interesse geweckt dann freuen wir uns auf ihre aussagekräftigen bewerbungsunterlagen mit angabe ihrer gehaltsvorstellung und ihres frühesten eintrittstermins career@epg-jobscom     www-com technical editor translator Interpreter Editorial guide communication software manual referent redakteur copywriter fachübersetzer redakteur fremdsprachenkorrespondent technischer übersetzer Technischer Redakteur / Übersetzer (m/w) Sie erstellen Software-Handbücher in deutscher und englischer Sprache Sie übersetzen Software-Handbücher sowie Schulungsdokumente in die englische Sprache Sie übersetzen die IT-spezifischen Prozessdokumentationen unserer Softwarelösung LFS Boppard technical editor translator Interpreter Editorial guide communication software manual referent redakteur copywriter fachübersetzer redakteur fremdsprachenkorrespondent technischer übersetzer